New display of Southeast Asian manuscripts from the Sloane collection – Asian and African studies blog, The British Library

In 1753 the British Museum was founded through the bequest of the vast collections of Sir Hans Sloane (1660-1673), including over four thousand manuscripts, which are now held in the British Library. …  (Read more here.)

Arabic text with interlinear translation in Javanese

Arabic text with interlinear translation in Javanese


Source: A new display of Southeast Asian manuscripts from the Sloane collection

Featured image: 16th century-mid 18th century, Arjunavijaya A broken piece of palm-leaf, with text in Old Javanese written in Balinese script, containing parts of stanzas 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, and 20 (but not of stanza 13) from canto 10 of the Arjunavijaya (or Arjunwijaya), a court poem (kakavin or kakawin) authored by Mpu Tantular in the second half of the 14th century, describing a scene of confrontation between Śiva’s attendant Nandīśvara and the demon Rāvaṇa. This fragment corresponds with the critical edition published by Supomo (1977 I: 109), with English transation (1977 II: 203-204). Identified by Ida Bagus Komang Sudarma, Wayan Jarrah Sastrawan and Arlo Griffiths, June 2018. http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=sloane_ms_3480_f001r

 

Lower image: Sloane MS 2645, 1623, Dated Hadha ashkala (i.e. sengkala) al-jawi min faraghihi 1545 (AD 1623/4). Arabic text with interlinear translation in Javanese in Arabic (pegon) script. http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=sloane_ms_2645_f005r

Advertisements

Malay Concordance Project

Malay Concordance Project

The project aims to help scholars share resources for the study of classical Malay literature.  In the last year it has been consulted by scholars from more than 30 countries world-wide, who made over 20,000 searches.

Its main feature is a growing corpus of classical Malay texts, now comprising 165 texts and 5.8 million words, including 140,000 verses.  These texts can be searched on-line to provide useful information about:
•   contxts in which words are used,
•   where particular terms or names occur in texts,
•   patterns of morphology and syntax.

For advice on how to structure various kinds of searches, click on searching in the top banner.

For a list of the texts currently available for searching, click on texts in the top banner.

British Library Digitised Manuscript Home

British Library Digitised Manuscript Home

Use the website to view digitised copies of manuscripts and archives in the British Library’s collections, with descriptions of their contents.

Some highlights include the Harley Golden Gospels, Beowulf, the Silos Apocalypse, Leonardo da Vinci’s Notebook, the Petit Livre d’Amour and the Golf Book.

To consult the British Library’s main catalogue of manuscript material visit Search our Catalogue Archives and Manuscripts. Selected images of illuminated manuscripts can be found in our Catalogue of Illuminated Manuscripts.

The content in the Digitised Manuscripts viewer is intended for viewing for research and study purposes. For any other use please see the British Library website’s terms of use, which can be found here.