Category Archives: Religion

Soother of sorrows or seducer of morals? The Malay Hikayat Inderaputera – Asian and African studies blog of The British Library

“Probably composed in the late 16th century, Hikayat Inderaputera was one of the most widespread and popular Malay tales, and is known from over thirty manuscripts dating from the late 17th century onwards. The story is found from Sumatra to Cambodia and the Philippines, not only in Malay but also in Acehnese, Bugis, Makasarese, Sasak, Cham, Maranao and Maguindanao versions (Braginsky 2009). At its core is probably a Persian mathnawi based, in turn, on the Hindi poem Madhumalati written around 1550 (Braginsky 2004: 388), but it also drew on Malay Islamic epics such as Hikayat Amir Hamzah and Javanese Panji stories.” (Read more.)

Opening pages of the Hikayat Inderaputera, with the double decorated frames digitally reunited (as the MS is currently misbound). British Library, MSS Malay B.14, ff. 1v-2r.

Sirat al-mustakim, composed by Nuruddin al-Raniri between 1634 and 1644, a copy from Aceh, 19th century. British Library, Or 15979, ff. 2v-3r.
The manuscript of Hikayat Inderaputera is written in a distinctive neat small hand, with two styles of the letter kaf. In the middle in red is the word al-kisah, with a decoratively knotted final letter, ta marbuta, signifiying the start the episode of Inderaputera’s abduction by the golden peacock: Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera diterbangkan merak emas. British Library, MSS Malay B.14, f. 5r (detail).

Source: Soother of sorrows or seducer of morals? The Malay Hikayat Inderaputera, Asian and African studies blog, The British Library

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Literary Journal: PanaJournal

PanaJournal.com

WHAT

PanaJournal is a blog about humanity. We write to remember that extraordinary things can happy to ordinary people. These are real events which are as captivating in the telling as stories.

WHEN

PanaJournal was launched on 20 February 2014.

WHY

The dotcom era has for us normalized news flashes that present as splintered and fragmentary. Join PanaJournal in celebrating extended tales of life.

WHO

Seno Gumira Ajidarma

Journalist. Writer. Sojourner. Questions and greetings for Seno can be sent to redaksi@panajournal.com.

Andina Dwifatma

Writer whose ambition is to wake up in the morning. Winner of the 2011 Anugrah Adiwarta Award and 2012 Jakarta Arts Council Novel Competition. And he teaches at Atma Jaya University Jakarta. Poke Andina at @andinadwifatma

Patrick S. Hutapea

Works in communications. Currently studying to become a first-rate chef. Contact Patrick via @patrickhutapea

Angga Rahadi

Graphic Designer. Traveler. Drop Angga a line at @anggano_radio

www.panajournal.com

Serimpi Bir Hitam

Exhibition: NGA Contemporary Worlds Indonesia

New Exhibition: NGA Contemporary Worlds Indonesia

21 June – 27 October 2019

This exhibition looks at the creative practices of Indonesian artists working since the fall of President Suharto in 1998, an event that marked the end of three decades of the repressive, discriminatory New Order regime. (Find out more here.)

Contemporary Worlds Indonesian NGA Exhibition Neon

Contemporary Worlds Indonesian NGA Exhibition Arrows

Norman Erikson Pasaribu – On literature and diversity – “Talking Indonesia” podcast on SoundCloud

New from the Talking Indonesia podcast

This year Indonesia was a featured country at the London Book Fair, which followed a similar showcasing of its literature at the Frankfurt Book Fair in 2015. Is this a reflection of an expanding and globalising literary scene in Indonesia? Are more diverse voices being heard inside and outside the country, and what are the challenges for making sure that the stories are not lost in translation? Listen at the Talking Indonesia podcast from the University of Melbourne.