Category Archives: Literature

Kill Your Darlings Magazine: Indonesia Showcase

This week, Kill Your Darlings, in partnership with Ubud Writers & Readers Festival, is proud to present our second showcase of new writing from Indonesia. Our first Indonesia Showcase, back in 2017, gave us just the briefest glimpse into the brilliant fiction, memoir and essays being produced by our northern neighbours. From over 50 submissions from across Indonesia and the world, I am delighted to once again dip back in to this immense pool of literary talent and share these stories with you. (Find out more by clicking here.)

Soother of sorrows or seducer of morals? The Malay Hikayat Inderaputera – Asian and African studies blog of The British Library

“Probably composed in the late 16th century, Hikayat Inderaputera was one of the most widespread and popular Malay tales, and is known from over thirty manuscripts dating from the late 17th century onwards. The story is found from Sumatra to Cambodia and the Philippines, not only in Malay but also in Acehnese, Bugis, Makasarese, Sasak, Cham, Maranao and Maguindanao versions (Braginsky 2009). At its core is probably a Persian mathnawi based, in turn, on the Hindi poem Madhumalati written around 1550 (Braginsky 2004: 388), but it also drew on Malay Islamic epics such as Hikayat Amir Hamzah and Javanese Panji stories.” (Read more.)

Opening pages of the Hikayat Inderaputera, with the double decorated frames digitally reunited (as the MS is currently misbound). British Library, MSS Malay B.14, ff. 1v-2r.

Sirat al-mustakim, composed by Nuruddin al-Raniri between 1634 and 1644, a copy from Aceh, 19th century. British Library, Or 15979, ff. 2v-3r.
The manuscript of Hikayat Inderaputera is written in a distinctive neat small hand, with two styles of the letter kaf. In the middle in red is the word al-kisah, with a decoratively knotted final letter, ta marbuta, signifiying the start the episode of Inderaputera’s abduction by the golden peacock: Al-kisah peri mengatakan tatkala Inderaputera diterbangkan merak emas. British Library, MSS Malay B.14, f. 5r (detail).

Source: Soother of sorrows or seducer of morals? The Malay Hikayat Inderaputera, Asian and African studies blog, The British Library

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Semarang: Javanese city of Malay scribes – Asian and African studies blog

smg

The countryside around Semarang, on the north coast of Java, by Franz Wilhelm Junghuhn.  British Library, 1781.a.21, plate 1.

From the Asian and African studies blog at The British Library: Semarang: Javanese city of Malay scribes – Asian and African studies blog

Journal Article: Silsilah Raja-Raja Brunei

Silsilah Raja-Raja Brunei: The Manuscript of Pengiran Kesuma Muhammad Hasyim

By ANNABEL TEH GALLOP, Head of the Southeast Asia section, The British Library

Published in Archipel, 2019, 97: 173-212.

Introduction

Sir Hugh Low (1824-1905) lived in Borneo for over thirty years. He first
arrived in Sarawak in 1843 or 1844, and spent the next two years travelling and collecting botanical specimens. Low was a great admirer and supporter of James Brooke’s rule in Sarawak, and when Brooke was made Governor of the newly-established British colony of Labuan, Low was appointed Secretary to the government, taking up his post in early 1848. He remained in colonial service in Labuan until 1877, when he moved to the Malay peninsula as the fourth British Resident of Perak, a post he held until retirement in 1889. He died in Italy in 1905….

Read the full article here.