Ain’t No Night Fair
By Pramoedya Ananta Toer
We left before dawn to make our way to the station. We queued to buy tickets. The train traveled along the coast, skirting the Java Sea. Sometimes the train would race cars and we watched the sight anxiously. The dust thrown up by cars – dust mixed with every kind of horse dung, human excrement, human snot, and spit – billowed up and came to rest on our skin. Sometimes we caught sight of children cheering as they held out hats begging. And this situation had persisted from the time the railway line was opened and trains raged along its rails. Whenever anyone threw food scraps, the children would scramble against each other. But it isn’t so important for me to relate this.
The train went on and on, and when it reached the town of Rembang began to turn southward traveling through teak forests and rice fields. The closer we got to the town of my birth, the more vivid became the images in my mind of its narrow lanes, of its people living in poverty and, of my father. From time to time deer could be seen darting frightened by the hiss of the train, running into the undergrowth, forelegs and hind legs almost crossing over and stomachs tight. They seemed to almost float.
The conductor checking our tickets was still the same conductor who had been there when I was young and often traveled to Rembang to visit the beach after the holidays had finally arrived. But the conductor was old now and no longer recognized me. He paid no attention to the people on the train, interested only in their tickets.
I glanced over at my wife and said, “Look, the forest is so beautiful.”
Quietly my wife popped her head out the window, then pulled it in again and nestled into the corner of the carriage seat.
I gazed at the beauty of the forest. I had gone into that forest once long ago, before at a time when as a scout we had visited the grave of Raden Ajeng Kartini. Her grave was not far from our train then. Suddenly a canyon unfurled before my eyes and I called spontaneously.
“Look at the canyon! It’s so deep!”
I looked at my wife. She lifted her eyelids, and then lowering them again slowly she closed her eyes once more.
I wanted to show off the beauty of my own area, with its canyons and forests, deer and monkeys. Yes, I wanted to do that so much.
Our train passed through stations and stops which were now no more than solitary platforms, passed lime kilns and piles of teak logs, and it all brought memories back to me of my childhood when we would often go on trips by bicycle in and out of the forest. Yes, what a wonderful childhood it had been, which was now past. Now my memories sang sweetly of its beauty.
As the train entered the outskirts of the town of Blora, I noticed open blocks of land, land where buildings had once stood. And suddenly it dawned on me. These buildings had been flattened by the war. Desperate to know what had happened, I put my head out the window.
Then all at once I said, “I hope the telegram did get there. And hopefully someone will be there to meet us at the station.”
My wife opened her eyes, and as our eyes met I said, “We’re here at Blora now.”
She tidied herself, and I did likewise, then the train came to a halt at Blora station. Once more I poked my head out the window, but my eyes were not able to catch sight of the person I had hoped would come to meet us. So it was true, the telegram hadn’t made it.
We carried our things. Then, traveling gently just as it had once before long ago, the horse and buggy carried us to the house I had left all this time. The driver constantly nudged his horse with whip and commands only out of habit. Many of the buildings along the road were destroyed. The Post and Telegraph office which had been the pride of the residents of the small town of Blora was now no more than a crumpled stack of concrete pillars. I drew in a long breath. The statue celebrating the fortieth anniversary of the reign of Queen Wilhelmina was still standing, though its former glory was gone and it was now painted a pale red.
And I did not understand why. Maybe a red militia had painted it when they occupied our town.
Thus when our buggy drew up in front of the house I had left behind so long ago, my young brothers and sisters yelled excitedly, “Big brother’s here! Big brother’s here!”
But they did not want to approach. In fact, those who weren’t adults distanced themselves. Possibly their shyness was due to the fact I was now married, and that my wife was now standing beside me. I didn’t really know. Only the brothers and sisters who were now grown up came to help us carry our bags.
When I went into the house, I bumped my head on the roof beam, and it made me think. I had grown taller now. When I had left this house, the roof beams had still been far above my head.
Source: Ain’t No Night Fair (Bukan Pasarmalam) by Pramoedya Ananta Toer, Dinas Penerbitan Balai Pustaka, Jakarta, 1959.